1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com adresinde düzenlendi 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Altyazılar: miakaimia.blogspot.com 3 00:00:27,086 --> 00:00:31,823 TEODORA 4 00:00:35,975 --> 00:00:42,703 'Köle İmparatoriçe' 5 00:01:53,236 --> 00:01:58,516 547 yılında Bizans İmparatorluğu büyüklüğünün zirvesindeydi. 6 00:01:58,573 --> 00:02:02,972 Ravenna'daki St. Vital kilisesinde Justinianus saygı duruşunda bulunur. 7 00:02:19,176 --> 00:02:25,497 Rabbim senin merhametin ve adaletin taş gibi parlasınlar imparatorluk tacının. 8 00:02:25,888 --> 00:02:29,982 Bu meditasyon günlerinde dualarım yerleşik değil 9 00:02:30,042 --> 00:02:33,481 Hristiyanı dahil et taahhütüm.. 10 00:02:33,951 --> 00:02:37,050 sevgim ve şükranlarımla, 11 00:02:37,122 --> 00:02:40,208 tüm insanlara, 12 00:02:40,296 --> 00:02:44,926 Böylece sahtekâr ve lüks Bizans, aldatıcı ve gizemli... 13 00:02:45,098 --> 00:02:49,757 güçlü bir sevgiyle birleşmek. 14 00:03:00,739 --> 00:03:04,376 ... Oyunlar Arena'da başlıyor. 15 00:03:04,455 --> 00:03:07,806 Beyler, yarış onur için yapılır İmparatorun.. 16 00:03:07,806 --> 00:03:11,912 zengin vs fakir, Venedikliler Yeşillere karşı. 17 00:03:11,925 --> 00:03:14,599 Yaşasın Yeşiller! 18 00:03:14,676 --> 00:03:19,839 Beyler, maçın galibi bir günlüğüne kral ilan edildi. 19 00:03:19,872 --> 00:03:25,738 -Yeşiller'in yanında olanlar kazanacak! -Söylediğin şey olmayacak. 20 00:03:25,821 --> 00:03:29,491 Bakalım Venediklilerin atları zenginler ve daha iyi besleniyorlar, 21 00:03:29,528 --> 00:03:33,635 Yeşiller fakir ve arabaları ayakta duramaz. 22 00:03:33,635 --> 00:03:36,662 - Atların, tozu yiyorlar... - Atlarınız şişmanlıyor! 23 00:03:36,710 --> 00:03:39,703 Andreas'a bahis oyna, muhafızın başı. 24 00:03:39,918 --> 00:03:42,919 Arkalios'a bahis yapın. 25 00:03:42,971 --> 00:03:46,348 - Kazanacak. - Aşağı Arkali! 26 00:03:46,424 --> 00:03:51,873 Onun renkleri insanların renkleridir. ve insanlar Andreas'a bahse giriyor. 27 00:03:51,879 --> 00:03:55,426 Muhafız lideri Andreas'a yer açın. 28 00:03:55,852 --> 00:04:00,112 - Çocuğum için bir yumurta, benim için değil. - Gözyaşı değil, para! 29 00:04:00,149 --> 00:04:03,808 Sen kalpsizsin. Bunu görmüyorsun açlıktan ölen bebek mi? 30 00:04:04,102 --> 00:04:08,315 - Sadece bir yumurta... - Gel, gel... 31 00:04:08,334 --> 00:04:11,712 Kaçıyorum. 32 00:04:12,614 --> 00:04:16,903 - Peki sen. Burada neler oluyor? - Kapadokyalı John'a hakaret ettiler. 33 00:04:17,357 --> 00:04:21,790 - Yumurta pahalıdır efendim. - Biliyorum. 34 00:04:25,648 --> 00:04:31,749 "Onur göstermediği için ceza aldı Oradan geçen Kapadokyalı John". 35 00:04:31,778 --> 00:04:35,880 - Yumurtalarımın parasını kim ödüyor? - Kapa çeneni! Hapse girmek ister misin? 36 00:04:35,950 --> 00:04:38,948 Hayır efendim. Başka bir kelime söylemeyeceğim. 37 00:04:56,765 --> 00:05:00,982 - Justinianus tuhaf. - Ben de öyle söylüyorum. 38 00:05:01,036 --> 00:05:03,871 Bu işe karışmak çok kötü bir fikirdi böyle insanlarla. 39 00:05:04,750 --> 00:05:09,142 sandaletlerimi çıkaracağım sadece onları yenileriyle değiştirmek için. 40 00:05:30,070 --> 00:05:34,734 - Neden onları henüz satmadın? - İstiyorum ama yapamıyorum. 41 00:05:34,787 --> 00:05:38,642 - Herkesin sandalete ihtiyacı vardır. - Sandalet maliyeti... 42 00:05:38,717 --> 00:05:42,594 Eğer onları satabilseydim hemen yapardım. 43 00:05:52,111 --> 00:05:56,511 Andreas çok güçlü. Bir imza Bu masada şansınızı yaratacaksınız. 44 00:05:58,948 --> 00:06:02,859 Andreas'a bahisler. Kim bahis oynuyor? 45 00:06:03,488 --> 00:06:06,932 Onlar güçlü atlardır, zaferler kazanmışlardır... 46 00:06:06,973 --> 00:06:10,563 - Onu buldun mu? - Bir süredir arıyorum ama onu göremiyorum. 47 00:06:10,644 --> 00:06:13,807 Gözlerinizi açın sizi aptallar! Yaşasın Andreas! 48 00:06:14,269 --> 00:06:18,244 "Yaşasın Venedikliler". 49 00:07:11,665 --> 00:07:16,785 yardım et bana Trafik ışıkları çok güçlü ama gözlerim yoruldu... 50 00:07:16,877 --> 00:07:19,974 - Petrol en iyisi değil.. - Gerçekten. 51 00:07:19,999 --> 00:07:25,008 - Bizans'a bir adam bulmaya geldim... - Kapadokya'dan! 52 00:07:25,013 --> 00:07:27,903 Evet. Kapadokya'dan. 53 00:07:27,978 --> 00:07:31,873 Her yere baktım, bu yüzden buraya geldim. 54 00:07:31,939 --> 00:07:36,876 Git, git ve at zamanına bir bak... 55 00:07:36,953 --> 00:07:40,807 Sanırım bir motel olduğu söyleniyor "İşte Bizans'tı". 56 00:07:40,852 --> 00:07:44,482 Cevap: ''Evet, evet''. O buradaydı. Şimdi nerede? 57 00:07:44,545 --> 00:07:50,144 "Gördüğünüz gibi yok." Kapüşonlu bir adam buraya geldi ve hepsini topladım. 58 00:07:50,165 --> 00:07:56,255 Liman, Evler, İnsanlar, Sokaklar, Kiliseler ve Büyük Saray. 59 00:07:56,435 --> 00:08:01,114 Diyorum ki: İmparatorun Sarayı. "Hangi İmparator?" aptal sorar. 60 00:08:01,138 --> 00:08:05,077 "İmparator yok". Çok kötü... 61 00:08:05,093 --> 00:08:09,627 Bir savaşçı gördün mü? adı Belisarius mu? 62 00:08:09,634 --> 00:08:14,029 "Onların hepsi yiyecek gibidir sindiremediğin şey". 63 00:08:14,084 --> 00:08:18,036 - Çok yaşa Belisarius! - Kargaşa kolaydır. 64 00:08:18,092 --> 00:08:22,994 Siz de kafanızı riske atın biraz daha şarap sağlamak için. 65 00:08:23,068 --> 00:08:27,362 Beni bağışla. 66 00:08:51,229 --> 00:08:55,070 Ruh şaraptan gelir ve şarabın çok asitli bir sirke olduğu ortaya çıkabilir. 67 00:08:55,134 --> 00:08:58,138 Sirke onun düşmanıdır toplum. 68 00:08:58,175 --> 00:09:01,333 Ve denize atılmalı saflaştırma için. 69 00:09:01,356 --> 00:09:05,039 İnanmayacaksınız ama Venedikliler Yeşillerin sağlığını önemsiyorlar. 70 00:09:05,196 --> 00:09:10,174 Ve bunu kanıtlamak için, Bu eyleme devam edeceğim. 71 00:09:14,265 --> 00:09:17,368 Sevinin! 72 00:09:18,534 --> 00:09:22,468 - Şerefe! - Kaldır onu! 73 00:09:26,116 --> 00:09:30,854 Merhaba! İşte Rodos. 74 00:09:34,149 --> 00:09:37,524 hepinizi selamlıyorum... 75 00:09:43,227 --> 00:09:47,592 Theodora geliyor. 76 00:11:51,329 --> 00:11:56,273 - Onu fark ettin mi? - Kapa çeneni, burası Venedik! 77 00:12:25,648 --> 00:12:29,448 Bana Theodora diyorlar. Sen? 78 00:12:31,467 --> 00:12:36,694 Ne kadar güzelsin! 79 00:12:41,046 --> 00:12:47,173 Hangi zamanlar! Asil görünüyorsun ve Soyulma riskiyle karşı karşıyasınız. 80 00:12:47,237 --> 00:12:55,300 Beni aradığını gördüğümde düşündüm ki Adaletle uğraştığımı. 81 00:12:55,734 --> 00:12:59,770 - Bu sadece bir numaraydı. - Hayır. Ben iyi bir kızım, hak vermem. 82 00:12:59,811 --> 00:13:04,090 İstediğimi aldım ve intikamım. 83 00:13:04,181 --> 00:13:07,968 - Kimden intikam almak istiyorsun? - Venedikli muhafızlar. 84 00:13:08,385 --> 00:13:11,381 Babam Arena'nın bekçisiydi. 85 00:13:11,451 --> 00:13:15,703 Öldüğünde geride bıraktığı ben ve kız kardeşimin hakları yok. 86 00:13:15,712 --> 00:13:19,414 Biz Yeşiliz ve elimizde yok Venediklilerin hakları. 87 00:13:19,458 --> 00:13:23,662 O piç Ioannis Kappadokis Venediklilerin lideri oldu. 88 00:13:23,695 --> 00:13:28,076 Neden onu imparatora rapor etmiyorsun? 89 00:13:28,117 --> 00:13:33,752 nerede yaşıyorsun Yapabileceğini düşünüyorsun herkes konuşacak.. imparator mu? 90 00:13:33,794 --> 00:13:39,247 Belki daha kolaydır düşündüğünden daha fazla. 91 00:13:39,450 --> 00:13:44,117 umrumda değil kanım kaynasa bile. 92 00:13:45,240 --> 00:13:48,884 Söyle bana! Şehrinizde güzel kadınların var mı 93 00:13:48,925 --> 00:13:54,481 Senin gibi güzel, kasabamın hiçbir yerinde, Bizans'ta, tüm dünyada. 94 00:14:10,663 --> 00:14:15,058 Bu harika... 95 00:14:15,348 --> 00:14:20,277 Aynada kontrol edeceğim. 96 00:14:45,982 --> 00:14:50,675 İleri!... 97 00:14:54,029 --> 00:14:58,359 - Katır kadar vahşiler. - Auriga, Arcalius nerede? 98 00:14:58,400 --> 00:15:03,805 - Sahada. - Teşekkür ederim. 99 00:15:06,020 --> 00:15:11,102 Devam et Arcalie. 100 00:15:15,662 --> 00:15:19,752 Beklemek. 101 00:15:22,155 --> 00:15:25,314 - Şimdi ne yapıyorsun küçük şeytan? - Hiç bir şey. Bir yarış koşuyorum. 102 00:15:25,364 --> 00:15:28,761 - Güzel kolye! Sana yakışıyor. 103 00:15:51,305 --> 00:15:54,392 O dumanla ne yapıyorsun? 104 00:15:54,484 --> 00:16:00,324 Duman ve küller kız kardeşini anlatacak yıldızların bile söylemediği şey. 105 00:16:00,413 --> 00:16:04,904 Peki ne diyorlar? Hayat ona nazik davranmadı. 106 00:16:04,904 --> 00:16:08,989 Neyi hak ettiyse onu aldı bir anlığına düşünün. 107 00:16:09,080 --> 00:16:14,838 - Artık sadece ödemesi gerekiyor! - Ne nefret...! 108 00:16:17,925 --> 00:16:22,329 Kumaşlara bakın, İran'dan getiriliyorlar. 109 00:16:22,389 --> 00:16:24,896 Ne kadar güzel, ne kadar renkli... 110 00:16:24,930 --> 00:16:29,707 Bizans'ta yetişen meyveler ağaçlar ayaklarınızın altına düşer... 111 00:16:29,743 --> 00:16:33,118 - Taze yumurtalar.. - Sebzeler... 112 00:16:33,172 --> 00:16:36,099 Hala taze... 113 00:16:45,958 --> 00:16:49,619 - Her zaman sev! - Bakalım favorilerim hangileri? 114 00:16:49,641 --> 00:16:54,037 Aegina'yı durdur... Beni rahat bırak! 115 00:16:54,051 --> 00:16:56,924 Senin için hiçbir şey yok, sen Venediklisin. Yazıklar olsun arabamda oturan annene! 116 00:16:56,981 --> 00:17:00,605 Beni yalnız bırakın! 117 00:17:00,610 --> 00:17:03,942 Dikkatli olun, Theodora'yı arıyorlar. 118 00:17:04,054 --> 00:17:07,078 Ön. 119 00:17:07,596 --> 00:17:11,158 En iyi kumaşlar benimdir. 120 00:17:11,234 --> 00:17:15,160 Bunları Girit'ten getirdim. Neden satın almıyorsunuz? 121 00:17:15,335 --> 00:17:20,012 O bir krala yakışır. 122 00:17:20,588 --> 00:17:24,283 - İtalya'dan gelen demir... - Girit'ten kumaşlar... 123 00:17:34,678 --> 00:17:38,169 - Nereye saklanabiliriz? - Neden aslanların arasında olmasın? 124 00:17:38,245 --> 00:17:41,805 İşte iyi bir fikir. Teşekkür ederim kız kardeşim. 125 00:18:44,691 --> 00:18:48,491 - Dışarı çıksan iyi olur. - Neden gelip beni almıyorsun? 126 00:18:48,561 --> 00:18:52,525 Ben de öyle yapacağım. 127 00:18:58,315 --> 00:19:02,776 Dikkat! Aslanlar ısırır. 128 00:19:04,021 --> 00:19:07,389 Kadını tutuklayın. Haydi, sağır mısın? 129 00:19:07,394 --> 00:19:11,011 Sağır olabilir ama kör değil! 130 00:19:11,034 --> 00:19:13,652 - Benimle gel. - Ben? 131 00:19:13,686 --> 00:19:18,517 Evet. Sen. 132 00:19:33,129 --> 00:19:37,882 Hadi gidelim. 133 00:19:38,882 --> 00:19:43,774 Bana bir iyilik yap. Ellerini tut üstümden. 134 00:19:44,162 --> 00:19:48,056 Beni tutuklamanı istemiyorum! Beni bırak! 135 00:19:48,277 --> 00:19:52,646 Bu hırsızı hapse gönderin. 136 00:20:00,593 --> 00:20:05,026 mecburum burada bir suçumuz var. 137 00:20:07,911 --> 00:20:11,731 Tanrım, ne iğrenç... 138 00:20:11,770 --> 00:20:16,880 Siz Yeşiller korkaksınız. 139 00:20:50,300 --> 00:20:55,327 Bu büyük bir onur bu mahkeme için 140 00:20:55,401 --> 00:20:58,292 saygıdeğer imparator Tanrı'nın rehberliğinde, 141 00:20:58,397 --> 00:21:03,253 bizzat işgal edildi izleyicilerimiz arasında birinci sırada yer alıyor. 142 00:21:04,397 --> 00:21:09,504 İlk sanığı aradı. 143 00:21:19,208 --> 00:21:21,789 nesin sen 144 00:21:21,858 --> 00:21:27,661 Ben Scorpio'nun avukatıyım. Tüm sanıkların avukatı. 145 00:21:27,703 --> 00:21:31,813 Ben Nikitas'ın oğlu Scarpios'um özgür vatandaş...şimdilik. 146 00:21:31,899 --> 00:21:36,637 Longo'daki bir geyik kadar özgürdüm ama şimdi burada sıkışıp kaldım... 147 00:21:36,744 --> 00:21:40,464 nedenini bilmeden. 148 00:21:40,476 --> 00:21:44,295 Araştırma Akrep burcunu ortaya çıkardı. bir liman meyhanesinde... 149 00:21:44,381 --> 00:21:48,535 müşterilere anlamlı nedenler sunun Kapadokyalı John'a karşı, 150 00:21:48,564 --> 00:21:52,593 çok değerli bakanınız. 151 00:21:52,682 --> 00:21:56,007 Hatta karşı majesteleri, Ey İmparator. 152 00:21:56,026 --> 00:22:00,420 Çok ciddi bir suç ve yumuşatıcılar olmadan. 153 00:22:00,460 --> 00:22:03,731 - Tanık var mı? - Kullanışsız. 154 00:22:03,821 --> 00:22:08,705 Kendi başıma tutuklandım. Gerisi zaten itiraf etti. 155 00:22:08,788 --> 00:22:14,695 İtiraf ettiler mi? Sana daha fazlasını anlatacağım. Bir saat boyunca beş kişiydik. 156 00:22:14,740 --> 00:22:19,554 katılımlarını kabul etti organizasyonda... 157 00:22:19,639 --> 00:22:24,009 Caligula'yı kim öldürdü! Yeni doğmuş bebekler gibi ishal olduktan sonra. 158 00:22:24,918 --> 00:22:28,805 Merhamet! Onu dinleme. Müvekkilim deli. 159 00:22:28,807 --> 00:22:32,836 Onu küçüklüğümden beri tanırım. bu öfkeyi her zaman taşıyordu... 160 00:22:32,948 --> 00:22:37,828 Zaten tövbe etmiş, Sana yalvarıyorum, onu affet! 161 00:22:37,875 --> 00:22:43,177 İşlediği ağır suçlardan dolayı Scorpio hakimler tarafından cezaya çarptırıldı... 162 00:22:43,178 --> 00:22:47,332 iki yıla kadar hapis ve utanç kafesinde bir hafta. 163 00:22:47,338 --> 00:22:50,435 Bu çok ağır bir cezadır böyle bir eylem için. 164 00:22:50,450 --> 00:22:54,375 Hoşgörülü mahkemeye teşekkürler... 165 00:22:54,391 --> 00:22:57,917 ve en etkili avukata bunu duydum. 166 00:22:57,957 --> 00:23:01,305 Yakala onu! 167 00:23:01,363 --> 00:23:05,265 İkinci sanık. 168 00:23:26,664 --> 00:23:31,872 sana bir sürpriz sözü verdim Justinianus. Bakın! 169 00:23:37,316 --> 00:23:42,595 Ben Theodora'yım, Aegina'nın üvey kızı. 170 00:23:42,663 --> 00:23:47,055 Bu kadın pazara geldi bir asilzadenin kolyesini çalmak için. 171 00:23:47,150 --> 00:23:50,447 Andreas onu tutukladı. gardiyanın başı. 172 00:23:50,466 --> 00:23:55,330 - Avukatın var mı? - Hayır, yapmadım. Ben masumum. 173 00:23:56,445 --> 00:24:04,568 Kolye bana genç asilzade tarafından verildi. çok spontane bir anda. 174 00:24:04,664 --> 00:24:09,979 - Ne karşılığında? - Hiçbir şey için. Bir öpücük bile yok. 175 00:24:10,142 --> 00:24:14,748 - Ne cömertlik. - Gerçek bir beyefendiydi, iyi bir hükümdardı. 176 00:24:15,544 --> 00:24:19,353 Kesinlikle bir komutan ya da genç bir yargıç. 177 00:24:19,407 --> 00:24:23,089 - Görünüşe göre pahalı bir kolyeyi hak etmişti... - Şeytani bir yaratık! 178 00:24:23,095 --> 00:24:27,540 Yeterli. Yargıçlar bunu yapmaz ayrıntılara önem verirler. 179 00:24:27,552 --> 00:24:31,876 Durdur şunu. Biz bir Adalet kurumuyuz, rehin dükkanı değil. 180 00:24:31,961 --> 00:24:35,119 Kadınlar erkeklere meydan okuyor onlar günahkardırlar ve merhameti hak etmezler. 181 00:24:35,202 --> 00:24:38,995 - Bütün fahişeler, putperestler, fahişeler. - Ben fahişe değilim! 182 00:24:39,020 --> 00:24:43,153 Asil benden hiçbir şey istemedi. 183 00:24:43,688 --> 00:24:47,328 Cezasını çekmesi lazım en katı mevzuat. 184 00:24:47,381 --> 00:24:50,006 Adalet dağıtımı! 185 00:24:50,020 --> 00:24:54,590 Mahkeme kararları: Theodora, Aegina'nın kızı canavarların önüne atılacak, 186 00:24:54,609 --> 00:24:58,962 Utanç kafesinde bir gün susmak ve sağ elini kesti. 187 00:24:58,996 --> 00:25:03,628 kafamı alsan iyi olur Ben ölümü tercih ederim. 188 00:25:06,454 --> 00:25:13,046 Büyük bir ateşte yanıyorum. yapamam lanetli yaratıklara direnmek... 189 00:25:13,053 --> 00:25:18,306 - Onu köpek gibi takip ediyorum... - Hala onu düşünüyor musun? 190 00:25:18,399 --> 00:25:22,752 - Günün ve gecenin her anı. - Neden hâlâ onunla buluşmaya gitmedin? 191 00:25:22,768 --> 00:25:26,279 - Onu tüm gücümle istiyorum! - Ama utanmıyorsun! 192 00:25:26,362 --> 00:25:30,189 Ona ihtiyacım var. Büyülendim. 193 00:25:30,219 --> 00:25:35,571 Kendimi özgürleştirmeye çalıştım. Ama her şey arzuyla boğulmuş durumda, her şey. 194 00:25:36,597 --> 00:25:42,063 Bu benim gücümün ötesinde. Ama onu haksız yere kınadım... 195 00:25:42,676 --> 00:25:46,633 Heyecanım pişmanlığa dönüştü. 196 00:25:46,651 --> 00:25:50,536 - Korkaklığım beni yönlendirdi. - Peki şimdi ne arıyorsun? 197 00:25:50,551 --> 00:25:55,972 - Kiliseden nasıl bir yardım istiyorsunuz? - İlahi merhamete inanıyorum. 198 00:25:56,052 --> 00:26:00,970 Tanrı seni imparator yaptı çünkü sen onun doktrininin sembolüsün. 199 00:26:00,975 --> 00:26:07,768 Bu kutsal görev yasaklıyor kafir adaletsizlik ve iyi zaman. 200 00:26:07,886 --> 00:26:12,994 - Babam beni affetsin. - Tutkunuz, tövbenizden daha güçlüdür. 201 00:26:13,025 --> 00:26:16,597 - İmparator sizden onu affetmenizi istiyor. - Üzgün ​​değilim. 202 00:26:16,670 --> 00:26:22,183 En azından tövbe edene kadar doğru olduğunu kanıtlamak için. 203 00:26:22,500 --> 00:26:26,607 Kelimelerin Tanrı için hiçbir anlamı yoktur. 204 00:26:26,632 --> 00:26:31,164 Bu kadını kalbinden çıkar ve pişmanlıklardan kurtulacaksınız. 205 00:26:31,194 --> 00:26:35,813 Eğer onunla tanışırsan, onu kesin bir dille reddedin. 206 00:26:36,419 --> 00:26:41,437 Ancak o zaman sınavı geçebileceksiniz. 207 00:26:58,278 --> 00:27:02,937 Beni yalnız bırakın! Ben masumum. 208 00:27:03,920 --> 00:27:07,637 Yardım... 209 00:27:14,872 --> 00:27:21,696 sakın ağlama ümitsizliğe kapılma canım senin gibi bir panter kafese kapatılmaz! 210 00:27:30,665 --> 00:27:35,266 Lütfen beni incitme. İnce ellerim var. 211 00:28:01,014 --> 00:28:08,937 İmparatorun emriyle boşaltılacaklar arena, yarış pisti ve yollar. 212 00:28:09,034 --> 00:28:15,324 Geleneksel olarak Venedikliler sağda durur ve soldaki Yeşiller. 213 00:28:18,262 --> 00:28:24,540 Kimse sarayın yakınına gelmesin, Hipodrom'a bağlanan çıkışlardan. 214 00:28:24,801 --> 00:28:29,138 Yöneticiler savunacak İmparatorun bütünlüğü. 215 00:28:31,750 --> 00:28:36,660 Bak, Justinianus. Yeşiller çok güçlü. 216 00:28:36,756 --> 00:28:39,340 Sporcular tam formda. 217 00:28:39,340 --> 00:28:43,002 Hiçbir sporcu kazanamaz takipçilerinin desteği olmadan. 218 00:28:46,135 --> 00:28:50,159 Justiniane adlı kadını unut. Buna değmez. 219 00:28:50,570 --> 00:28:56,219 Andreas'a bak. O mükemmel. 220 00:28:56,453 --> 00:28:59,745 Her birinin bir arabası var. ona hükmetmek. 221 00:29:00,272 --> 00:29:04,150 Ben de spor ayakkabı almayı tercih ederdim hükümetin kaygılarından ziyade. 222 00:29:05,284 --> 00:29:09,364 - Dörtlü arabayı gerçekten çok beğeneceksiniz. - Evet sanırım. 223 00:29:09,364 --> 00:29:13,907 - Peki kalabalık ne diyor? - Kalabalık mı? 224 00:29:14,865 --> 00:29:21,013 Kalabalık gücü ve esnekliği seviyor Sporculardan da memnun. 225 00:29:21,016 --> 00:29:24,848 Andrea. 226 00:29:24,875 --> 00:29:30,026 Justinianus'un felçlisi. 227 00:29:50,244 --> 00:29:55,450 Justinianus. Ben Arkalios'um. yarın yapacağım Yeşiller uğruna arabayı sür. 228 00:29:55,590 --> 00:29:59,017 - Ve bu yüzden? - Evet, geleneksel olarak buna hakkım var... 229 00:29:59,053 --> 00:30:02,408 Eğer kazanırsam onun için af dileyeceğim nişanlım Theodora. 230 00:30:02,505 --> 00:30:07,567 - Kazanacağından emin misin? - Sevdiğim kadın için mucizeler yaratacağım. 231 00:30:10,121 --> 00:30:15,118 Bu adam haklı. Korkunç bir haksızlık yaptım. 232 00:30:15,209 --> 00:30:19,679 Hoş bir kadını kaybettim. 233 00:30:33,793 --> 00:30:37,828 - Ne büyük bir onur, Ioannis...! - Theodora nerede? 234 00:30:38,671 --> 00:30:41,761 - Theodora'yı mı? - Evet, dansçı. 235 00:30:41,786 --> 00:30:46,171 Lütfen merhamet gösterin. Mahkum artık burada değil. 236 00:30:46,263 --> 00:30:50,306 Nasıl; 237 00:30:55,194 --> 00:31:01,435 - Onu öldürdün mü? Kafanı alacağım! - Hayır, o yaşıyor. Korumayla birlikte gitti. 238 00:31:01,742 --> 00:31:05,093 Kırmızı-sıcak demir. 239 00:31:05,182 --> 00:31:08,649 Justinianus. Merhamet göster. Ben masumum. 240 00:31:09,319 --> 00:31:13,654 Merhamet, Justinianus... 241 00:31:13,728 --> 00:31:19,023 Bu sabah bir kadın mahkum onu kırdı. Bu adam altının parıltısından kör olmuştu. 242 00:31:19,038 --> 00:31:23,249 Alev sonsuza kadar yok edecek gözlerin 243 00:31:23,737 --> 00:31:28,127 İşkence bir örnektir saygı göstermeyenlere. 244 00:31:31,531 --> 00:31:38,172 Ceylan sağa doğru gitti... Soldaki ceylan... 245 00:31:38,723 --> 00:31:42,956 Onu kim eline alacak.. 246 00:31:43,597 --> 00:31:50,115 Onu kim alacak.. Ceylan gitti... 247 00:32:21,449 --> 00:32:25,673 - Arkali. - Sen? 248 00:32:25,741 --> 00:32:30,785 I. Neden çıldırıyorsun? Dışarıda seni bekliyordum. 249 00:32:30,793 --> 00:32:34,340 Seni beklediğim süre boyunca korktum. 250 00:32:34,390 --> 00:32:38,114 Sen; Korktun mu? Ama... bunu nasıl başardın? 251 00:32:38,138 --> 00:32:42,326 Güzel bacaklarım var, değil mi? Koşabilirler ve koşabilirler. 252 00:32:42,551 --> 00:32:46,786 Muhafızın bilekliğimde bir zayıflığı vardı. 253 00:32:46,878 --> 00:32:49,541 umarım başaramamıştır siz de iyiliklerinizi kazanın. 254 00:32:49,590 --> 00:32:51,700 Seni kaybetmekten ne kadar korktuğumu bilemezsin. 255 00:32:51,746 --> 00:32:54,284 Bizans'tan uzaklaşmalısınız. Bu çok tehlikelidir. 256 00:32:54,368 --> 00:32:57,272 - Hayır, korkmuyorum. - Boğaz'ı geçip Asya'ya doğru gitmek. 257 00:32:57,334 --> 00:33:00,376 - Asya çok uzakta. - Asla yeterince uzakta olamayacaksın. 258 00:33:00,468 --> 00:33:03,965 - Ayrılmıyorum. - Justinianus seni tutuklatacak. 259 00:33:04,057 --> 00:33:07,142 - Umurumda değil. - İştahın var! 260 00:33:07,193 --> 00:33:10,146 - Bu sefer kafanı kaybedeceksin. - Öyle düşünmüyorum. 261 00:33:10,240 --> 00:33:15,847 - Devam edersen bu intihar olur. - En azından bu sefer bilgi sahibi olacağım. 262 00:33:22,052 --> 00:33:26,286 - Hala zincir izlerin var. - Justinian'dan hatıralıklar. 263 00:33:26,355 --> 00:33:30,324 - Pahalıya mal olmuş olmalı. - Evet. Ve hala kırmızı izlerim var. 264 00:33:30,394 --> 00:33:35,148 Bu sefer kazandı ama olacak bir dahaki sefere sıra bende. 265 00:33:35,241 --> 00:33:38,094 Çok heyecanlısın bebeğim sen neden bahsettiğini bilmiyorsun. 266 00:33:38,192 --> 00:33:41,859 - Merhametini koru, seni piç. - Senden başka hiçbir şey istemiyorum. 267 00:33:43,145 --> 00:33:47,063 Yapacağını düşünüyorsan kendinle dalga geçiyorsun kasların ve güzel gözlerinle kazanırsın. 268 00:33:47,128 --> 00:33:50,388 - Çok üzücü. Artık her şeyi anlıyorum... - Ne düşünüyorsun? 269 00:33:50,419 --> 00:33:54,365 - Bir sevgili için Bizans'ta kalmak istiyorsun. - Tebrikler. Doğru anladın. 270 00:33:54,663 --> 00:33:57,693 Yani öyle mi? Belki de odur kaçmana yardım et. Bir çalışan. 271 00:33:58,121 --> 00:34:01,162 -Andreas mı? - Şu göbek deliği mi? 272 00:34:01,245 --> 00:34:06,333 Elimin kesilmesini tercih ederim! Bana şarap getir, susadım. 273 00:34:14,126 --> 00:34:16,851 - Theodora'yı mı? - Nedir? 274 00:34:16,948 --> 00:34:20,707 Hiç bir şey. duyduğumu sanıyordum atlardan gelen gürültü. 275 00:34:21,602 --> 00:34:25,677 Kim bilir şimdi neye sahipsin kafanın içinde. 276 00:34:25,757 --> 00:34:30,763 İçeceğin. 277 00:34:34,892 --> 00:34:38,155 - İyi. - Otantik İtalyan şarabı. 278 00:34:58,548 --> 00:35:02,848 Garip, bir kafa karışıklığı hissediyorum... 279 00:35:03,456 --> 00:35:07,233 - Yorgunluktan. - Aniden uykum geldi. 280 00:35:07,632 --> 00:35:11,489 Uyumak. 281 00:35:14,049 --> 00:35:19,049 - Uyu, başka yolu yok. - Theodora, zehirlendim! 282 00:35:20,637 --> 00:35:25,328 Tabii ki hayır canım. seni çok seviyorum sana böyle bir şey yapmak için. 283 00:35:25,421 --> 00:35:28,479 Hadi uyu. 284 00:35:48,760 --> 00:35:52,237 Buna izin vermek aptallıktı. Iustianianos savaşacak... 285 00:35:52,277 --> 00:35:54,385 Ama çevik bir genç adam. 286 00:35:54,392 --> 00:36:00,576 Ve sana öyle geliyor ki o yetenekli Arenada şampiyonlarla mı yarışacaksınız? 287 00:36:01,124 --> 00:36:05,007 İmparatorun ünlü selefleri var. Mesela Neron. 288 00:36:05,291 --> 00:36:08,031 Nero mu? Üzücü örnek. 289 00:36:08,066 --> 00:36:12,625 Güven eksikliğiniz de üzücü bana göre Patrik, 290 00:36:23,228 --> 00:36:27,835 Anlaşıldığı üzere, rakibiniz seninle yüzleşmek için acelesi yok. 291 00:36:30,742 --> 00:36:35,099 Bence zaferden emin. 292 00:36:35,912 --> 00:36:39,580 Sinyal! Atları serbest bırakın. 293 00:37:08,431 --> 00:37:13,474 - Andreas, neden arabayı sen kullanmıyorsun? - Bugün onu bir arkadaşıma bıraktım. 294 00:37:13,505 --> 00:37:18,802 - Peki ya bahislerimiz? - Sakin olmak. Arabam emin ellerde. 295 00:37:27,887 --> 00:37:30,921 - İmparator. - Evet. 296 00:37:31,006 --> 00:37:36,689 - Justinianus zafer kazanacak. - Çabuk geçen bir ihtişamdır. 297 00:37:37,194 --> 00:37:41,463 Neyse ki... 298 00:38:12,760 --> 00:38:17,781 - Peki Arcalia'nın yerini kim aldı? - Bilmiyorum. Rakip kim? 299 00:38:32,815 --> 00:38:37,189 - O bir kadın. - Göründüğü gibi. 300 00:38:39,210 --> 00:38:43,128 Theodora... 301 00:39:10,095 --> 00:39:14,434 Kızımla alakası var! Theodora. 302 00:39:34,012 --> 00:39:37,234 Theodora... 303 00:40:12,130 --> 00:40:16,096 Bravo!. 304 00:40:40,405 --> 00:40:44,687 Ve son tur... 305 00:42:47,708 --> 00:42:51,526 Bunu yapmamalıydın Theodora. Bizans'ın her yerinde beni utandırdın. 306 00:42:51,915 --> 00:42:54,439 Yeşiller sana güveniyor mu? çok fazla? 307 00:42:54,450 --> 00:42:57,324 Şüphesiz. Hangi sebepleriniz vardı? bunu bana yapar mısın? 308 00:42:57,413 --> 00:43:00,478 Bu senin için çok önemli imparatorluk masasına oturmak mı? 309 00:43:00,490 --> 00:43:03,028 hiçbir şey değişmedi, Seni her zaman kardeşim olarak seviyorum. 310 00:43:03,082 --> 00:43:05,999 Yaptığın şey çılgıncaydı. Bu şekilde cezasız kalmana izin vermezler. 311 00:43:06,072 --> 00:43:09,095 - İmparator beklemesini biliyor. - Bırak beni! 312 00:43:09,134 --> 00:43:12,221 - Serbest kalmasına yardım et. - Gerek yok! 313 00:43:12,293 --> 00:43:16,776 Beni bırak! Lanet kaltak! 314 00:43:20,252 --> 00:43:24,111 İmparator adına Seni akşam yemeğine davet ediyorum. 315 00:43:24,156 --> 00:43:27,394 Bence kendini güzelleştirmek isteyeceksin törene gelmek. 316 00:43:27,398 --> 00:43:32,912 Beni sarayıma kadar takip et, ben de yapacağım Bir prensesin ihtiyacı olan herşeye sahipsin... 317 00:43:32,958 --> 00:43:36,447 - ...geceleri. - Sizi takip ediyorum lordum. 318 00:43:36,682 --> 00:43:39,810 Bana John'u çağır... Sana izin veriyorum. 319 00:43:40,008 --> 00:43:44,207 Zaman geçti ama işler değişmedi. 320 00:44:05,427 --> 00:44:09,606 Benim aynam. 321 00:44:12,917 --> 00:44:17,224 Sana yardım edeceğim. 322 00:44:44,792 --> 00:44:49,117 - Gözlerin nasıl da parlıyor. - Bu makyaj, Ioannis. 323 00:44:51,149 --> 00:44:55,179 Tarağımı tut. 324 00:44:55,881 --> 00:44:58,951 Onu oraya koy. 325 00:44:59,085 --> 00:45:03,999 Komuta etmek için doğdun. Arkadaş olacağımızı hemen biliyordum. 326 00:45:04,304 --> 00:45:07,452 Onu süren benim Jüstinyen mahkemede. 327 00:45:07,700 --> 00:45:11,986 - Bunun için çok teşekkür ederim. - Ben buna tutum değişikliği derim. 328 00:45:12,042 --> 00:45:15,077 Ben de elbette. 329 00:45:15,352 --> 00:45:20,079 Elbiseyi şu şekilde hazırlayın: göğüste fildişi. 330 00:45:22,126 --> 00:45:25,418 umarım buna değer senin güzelliğinden. 331 00:45:27,441 --> 00:45:29,704 - Senden hoşlanıyorum. - Bana dokunma. 332 00:45:29,756 --> 00:45:32,868 - İyiliğimi reddediyor musun? - Patronumla konuşmadan önce dur. 333 00:45:32,887 --> 00:45:36,318 - Yarın geleceğini düşünüyor musun? - Kim bilir? 334 00:45:36,405 --> 00:45:39,875 - Dikkatli ol, o çok güçlü. - Belki bu benim zayıflığımdır. 335 00:45:40,921 --> 00:45:44,089 Sen sadece güzel değilsin ama aynı zamanda harika. 336 00:45:44,138 --> 00:45:47,513 Bunu öğrenmenin zamanı geldi. 337 00:45:47,588 --> 00:45:51,693 Altın sandaletler. Kırmızıyı tercih ederdim. 338 00:45:51,737 --> 00:45:54,779 Bunları yalnızca imparatoriçeler giyer kırmızı sandaletler. 339 00:45:54,871 --> 00:45:59,136 - Ben kraliçe değil miyim? - Evet. Güzelliğin. 340 00:46:24,190 --> 00:46:28,521 Komutan, dansçı Theodora ile birlikte. 341 00:46:38,729 --> 00:46:43,012 Soylular Arasında Bir Yeşil. Uzun süre kalacağını düşünmüyorum. 342 00:46:57,946 --> 00:47:02,258 Kraliçemize bakın. 343 00:47:02,656 --> 00:47:07,016 Devam etmek. 344 00:47:14,610 --> 00:47:17,888 - Yemek yemeyi sevmiyor musun? - Onlardan hoşlanmak istemiyorum. 345 00:47:17,888 --> 00:47:20,928 Bakmak. Balina kadar şişman. 346 00:47:20,937 --> 00:47:24,854 Kapa çeneni! O imparatorun kuzeni. 347 00:47:24,929 --> 00:47:30,068 Bırak konuşsun. O haklı. Hoş geldin Teodora. 348 00:47:30,829 --> 00:47:36,158 Dürüstlüğünü koru, güzelliğinize yakışıyor. 349 00:47:39,098 --> 00:47:43,180 oryantal kızlar uyuşturucu gibidir. 350 00:47:44,448 --> 00:47:48,483 Aslında her zaman kazanırlar oyun bizimle. 351 00:47:48,565 --> 00:47:52,744 - Sokak oyunları... - Ve saray. 352 00:48:24,254 --> 00:48:28,281 - Bu inciler kimin için? - Misafirlerim için. 353 00:48:28,337 --> 00:48:32,698 Kız arkadaşlar için değil ama sanatçılar için. 354 00:48:32,702 --> 00:48:37,093 Evet. 355 00:48:38,942 --> 00:48:43,264 Venediklileri eleştiriyor, ama bir inci için adam öldürürler. 356 00:49:11,786 --> 00:49:16,286 Bu adamı bulduk Sarayın yeraltı koridorunda. 357 00:49:17,110 --> 00:49:23,521 Onu tanıyorum. O benimle değil test için yalvardın mı? 358 00:49:23,644 --> 00:49:27,171 Bu kadının güzelliği çok tehlikelidir. 359 00:49:27,214 --> 00:49:30,350 Theodora'nın güzelliği olamaz eylemlerinden dolayı onu haklı çıkarmak için. 360 00:49:30,362 --> 00:49:35,730 Cezalandırılmak. Kimseye izin verilmiyor saray girişini ihlal etmek. 361 00:49:35,758 --> 00:49:39,284 Onu tutuklayın! 362 00:49:41,389 --> 00:49:45,923 Onu nasıl bir ceza bekliyor? 363 00:49:47,592 --> 00:49:50,601 - Ölüm. - Bu benim için daha değerli. 364 00:49:50,635 --> 00:49:54,727 - O seni değil, beni öldürmek istedi. - Böyle bir kişiye başka bir ceza verilemez. 365 00:49:54,794 --> 00:49:57,352 Hayatının büyük değeri var İmparatoriçe olmasanız bile. 366 00:49:57,382 --> 00:50:00,790 - Beni yalnız bırakın. - Neler oluyor? Onu daha mı çok seviyorsun? 367 00:50:00,967 --> 00:50:04,769 Onun yaşamasını istiyorum. 368 00:50:20,216 --> 00:50:25,335 Onun hayatını bağışlayacağım. Onu kardeşin gibi sevdiğine yemin eder misin? 369 00:50:26,089 --> 00:50:32,461 Aramızdaki yanlış anlaşılmalar Küçük Asya'nın tuzu kadar. 370 00:50:33,691 --> 00:50:36,810 - Beni yalnız bırakın. - Şimdi başka ne istiyorsun? 371 00:50:36,830 --> 00:50:39,951 bana dayanamıyorum bir ortak gibi davranıldı. 372 00:50:40,085 --> 00:50:45,249 Hristiyan değilim ama iyi biliyorum senin dinin. 373 00:50:45,297 --> 00:50:50,242 - Ne biliyorsun? - Evlilik bizi birleştirmedikçe senin olmayacağım. 374 00:51:04,752 --> 00:51:08,008 Başını eğerek bu her zaman mağlup olduğunuz anlamına gelmez. 375 00:51:08,009 --> 00:51:13,167 Zafer ilan etmektir Tanrının ve insanların önündeki sevgin, 376 00:51:13,209 --> 00:51:17,778 ikna edici bir şekilde eğilmek bir kadının yüzünün önünde. 377 00:51:18,239 --> 00:51:23,159 Büyük bir zafer kazandım. Halkımın sevgisi. 378 00:51:35,645 --> 00:51:40,510 General Belisarius'a kapıları açın. 379 00:51:44,446 --> 00:51:48,675 Yaşasın Belisarius! 380 00:51:51,860 --> 00:51:55,725 Yaşasın Perslere karşı galip gelen! 381 00:52:09,354 --> 00:52:15,536 Bugün sizinle tanışmaktan onur duyarım o halde Pers savaşından dönüşüm. 382 00:52:15,971 --> 00:52:20,860 Aslında az önce yaptım borcum ve askerlerim. 383 00:52:21,102 --> 00:52:25,369 Ne yazık ki çoğu düştü. 384 00:52:25,511 --> 00:52:30,067 Bu noktada üstünlüğümüz sayısal olmaktan çok askeri, 385 00:52:30,141 --> 00:52:35,940 ama barışı sağlayabilir sınırlarımızda barbarlarla birlikte. 386 00:52:36,307 --> 00:52:39,398 Geriye kalan birkaç kişi zorlukla yeni kampanyalara başlıyorlardı... 387 00:52:39,447 --> 00:52:42,758 takviyeye ihtiyacımız var Bizans'ı savunuyoruz. 388 00:52:42,822 --> 00:52:46,869 Söylediklerin doğru Belisarius. ama kasalarımız artık boş. 389 00:52:46,967 --> 00:52:51,310 - Paralı askerlere ödeyecek paramız yok. - Ama savaş için güçlü adamlarımız var. 390 00:52:51,372 --> 00:52:57,008 Onlara daha pahalı bir para birimiyle ödeme yapılacak. 391 00:52:57,142 --> 00:53:00,547 Bu ne anlama gelir? Hangi para biriminden bahsediyorsunuz? 392 00:53:00,598 --> 00:53:04,605 Geçmeyen bir para devlet fonlarından. 393 00:53:04,645 --> 00:53:07,073 - Özgürlük. - Özgürlük? 394 00:53:07,090 --> 00:53:09,354 Hangi özgürlüğü ima ediyorsun Theodora? 395 00:53:09,435 --> 00:53:13,331 Kölelerin özgürleştirilmesini talep ediyoruz soylular barbarlarla savaşacak. 396 00:53:13,398 --> 00:53:18,120 Pek çok kişinin hayatını riske atacağını düşünüyorum böyle bir fiyat için. 397 00:53:23,415 --> 00:53:27,140 Bizanslıların vatanseverliği bu hoşgörülü hareketten sonra artış 398 00:53:27,238 --> 00:53:30,538 İmparatoriçe'nin. 399 00:53:30,628 --> 00:53:35,301 Eminim birçoğu Venedik memnun olacak... 400 00:53:35,390 --> 00:53:39,072 ve pratikte kanıtlayacaklar ülkelerinin çıkarları... 401 00:53:39,168 --> 00:53:42,397 kişisel çıkarlarının yanında. 402 00:53:42,463 --> 00:53:48,810 Teklifim sunulmalı mümkün olan en kısa sürede geçerli olmak üzere, 403 00:53:49,643 --> 00:53:54,186 ve eşim Theodora, tüm iyi niyetiyle... 404 00:53:54,190 --> 00:53:56,226 planımı sunacağım. 405 00:53:56,267 --> 00:54:01,557 İlk kez genel af çıkarılacak ve yeni adalet kuralları onaylanacak... 406 00:54:02,737 --> 00:54:06,987 Hayırseverliğin erdemini unutmayın zayıflıkla eşanlamlı değil... 407 00:54:07,525 --> 00:54:10,415 ve diğer tarafta sert olacağız İsa'nın düşmanlarına... 408 00:54:10,922 --> 00:54:14,680 Gördüğünüz gibi herkes beni sevmiyor Belisarius. 409 00:54:14,734 --> 00:54:17,673 Sadece kötüler sana karşıdır, Theodora. 410 00:54:17,763 --> 00:54:20,483 Ama ne kadar güçlü olduklarını biliyorsun... 411 00:54:20,537 --> 00:54:22,632 Bir şeyi biliyorum: 412 00:54:22,660 --> 00:54:27,027 Bazıları isyanı kışkırtıyor sınırlarımızda. 413 00:54:27,806 --> 00:54:33,272 Ordumuz uzaktayken, Şehir komplolara karşı savunmasız. 414 00:54:34,100 --> 00:54:37,739 Hiçbir hayalim yok, Ioannis bu tür çalışmalara gücü var. 415 00:54:38,675 --> 00:54:43,449 - Bakalım ne zaman başını kaldıracak. - Cesaret edecek ama başaramayacak. 416 00:54:44,626 --> 00:54:49,649 - Keşke senin güvenine sahip olabilseydim, Belisarius. - Kararlı bir hamle yapacağım. 417 00:54:49,766 --> 00:54:55,952 Artık düşmanlar zayıflamış durumda. Kampımı burada kuracağım. 418 00:54:56,021 --> 00:54:59,072 Boğaz'ın her yerinde. 419 00:54:59,169 --> 00:55:02,680 Onlara bir işaret yetecek askerlerim 420 00:55:02,716 --> 00:55:06,789 - Hangi tabela? - Uzun bir duman... 421 00:55:07,061 --> 00:55:11,114 uzaktan görülebilecek... 422 00:55:16,220 --> 00:55:20,392 Ordumuz savaşırken Topraklarımızı çoğaltmak için... 423 00:55:20,931 --> 00:55:26,255 ve bizi baskınlardan koru barbarlar, zihinsel güce ihtiyacımız var, 424 00:55:26,336 --> 00:55:32,637 o partinin çekişmesi göz önüne alındığında Zafere rağmen halkı bölüyorlar... 425 00:55:32,669 --> 00:55:35,958 dini mezheplerle birlikte. 426 00:55:36,327 --> 00:55:42,050 Duvar gibi olmamız lazım İmparatorun etrafında, 427 00:55:42,120 --> 00:55:45,260 sevgi ve özveriyle. 428 00:55:45,265 --> 00:55:48,829 Venedikliler ve Yeşiller birleşti ortak bir amaç için. 429 00:55:49,900 --> 00:55:55,963 Barış ve birlik adına Batı İmparatorluğu ile Doğu İmparatorluğu'nun! 430 00:55:56,003 --> 00:55:59,974 O gün askerlerimiz Afrika ve İtalya'ya ulaşacaklar... 431 00:56:00,053 --> 00:56:03,754 ve son olarak Bizans Roma'yı miras alacak. 432 00:56:03,794 --> 00:56:07,826 Vizyon çok büyük ve iddialı mümkün gibi görünmesini sağlamak için. 433 00:56:07,844 --> 00:56:11,335 Ama bunun hiçbir şey olmadığını unutma böyle insanlar için ulaşılmaz... 434 00:56:11,432 --> 00:56:15,033 evrensel sevgiyi yücelten ve köleliği kaldırın. 435 00:56:15,061 --> 00:56:19,750 Bu vesileyle mutluyum karımın bilgeliği için... 436 00:56:20,122 --> 00:56:25,479 İmparatoriçenin, bugün bununla kutluyoruz... 437 00:56:25,946 --> 00:56:29,331 Mutlu bir evliliğin beşinci yıldönümünde. 438 00:57:03,651 --> 00:57:09,317 Konuşmamı takdir etmedin mi? Aşkım, önerebilir misin? 439 00:57:09,384 --> 00:57:13,314 - ...beş yıllık plan. - Bunu neden söylüyorsun? 440 00:57:14,071 --> 00:57:17,733 Ben konuşurken gözlerin bakıyordu tahtın etrafında... 441 00:57:17,751 --> 00:57:21,193 Konuşmamın anı her şeyden çok düşünüldü... 442 00:57:21,206 --> 00:57:24,211 karşılıklılığın bir göstergesi olarak bizim güvenimiz. 443 00:57:24,225 --> 00:57:28,490 Eğer bir düşünce sana eziyet ediyorsa, bunu bana itiraf etmelisin. 444 00:57:29,136 --> 00:57:34,329 - Benden sır saklamıyor musun? - Hayır, senden hiçbir zaman sır saklamadım. 445 00:57:34,384 --> 00:57:39,883 Mutluluğum o kadar büyük ki bazen bunu hak etmediğimi düşünüyorum. 446 00:57:39,957 --> 00:57:46,833 Ruhum aniden üzüldü ve korktu aşkımızın yakında parçalanabileceğini... 447 00:57:46,909 --> 00:57:51,306 - Güzel bir günde üzücü düşünceler. - Sen benim hayatımsın, Justinianus. 448 00:57:51,894 --> 00:57:58,886 İlk başta bunu itiraf etmeliyim hırs beni sana getirdi. 449 00:57:59,325 --> 00:58:06,006 Ne kadar tuhaf! Seni bana getirdi hırs, ben de tutku. 450 00:58:06,189 --> 00:58:09,671 Sadece harika bir yaratık gördüm... 451 00:58:09,705 --> 00:58:13,213 Bundan hiç şüphelenmedim hayatımı seninle paylaşacağım 452 00:58:13,318 --> 00:58:16,860 Bu konuda aynı fikirde olmadığımızı hatırlıyor musun? tam verandada... 453 00:58:16,871 --> 00:58:22,384 ve sonra mucize gerçekleşti. Gün geçtikçe seni daha iyi tanıdım. 454 00:58:22,569 --> 00:58:27,567 Naziler yol verdi anlatılmaz bir hassasiyetle. 455 00:58:27,736 --> 00:58:33,214 Yanındakiler bunu öğrensin, seni sadece onurlandırmakla kalmıyorlar, aynı zamanda kıskanıyorlar da... 456 00:58:33,307 --> 00:58:36,430 Ancak iktidarın sorumlulukları ağırdır. 457 00:58:36,501 --> 00:58:43,382 Seni arzuları ne olursa olsun seviyorum. Bu hırslardan... 458 00:58:43,592 --> 00:58:47,952 bu sana daha büyük bir zafer kazandırır. 459 00:58:57,112 --> 00:59:01,633 Ben ciddiyim arkadaşlar. İmparator bize ihanet etti. 460 00:59:01,729 --> 00:59:06,234 En çok bizi reddetti kutsal hakkımız. 461 00:59:06,707 --> 00:59:12,359 Hiçbiriniz elini kaldırmasın o kadının üzerine. 462 00:59:12,593 --> 00:59:17,621 O bir çingene! Bu çok daha fazlası ölü olmaktan ziyade canlıyken faydalıdır. 463 00:59:18,293 --> 00:59:22,509 Theodora, Venediklilerin kurbanı. Soyluların kurbanı. 464 00:59:22,553 --> 00:59:26,068 Ne sembol! Arkadaşlar. 465 00:59:26,118 --> 00:59:32,730 Özetliyoruz. Yeşil olacak kendisi gibi düşünen insanları kim öldürecek. 466 00:59:41,462 --> 00:59:45,764 Hiçbir duygu kıyaslanamaz Beş yıldır Anadolu madenlerinde... 467 00:59:45,841 --> 00:59:51,209 her birinizin bunu hissedin onu çok iyi tanıyor.. 468 00:59:51,281 --> 00:59:54,952 Bu adam artık başkentte ve sadece biri istiyor. 469 00:59:54,974 --> 00:59:58,569 İntikam almak için İmparatorluk Sarayı. 470 00:59:58,629 --> 01:00:03,152 Onun doğru kişi olduğunu düşünmüyorsun Adam kapıları açacak mı? 471 01:00:03,570 --> 01:00:07,168 Onu buraya getirin. 472 01:01:30,453 --> 01:01:33,826 Hadi! Seni tekrar görmek ne güzel! 473 01:01:33,897 --> 01:01:36,929 - Hiç değişmemişsin. - Öyle düşünüyorsun! 474 01:01:36,933 --> 01:01:41,633 Nefretle değişmiş olarak geri döndüğümü bilmiyorsun. Şimdi geçirdiğiniz 5 kara yıla pişman olacaksınız! 475 01:01:41,718 --> 01:01:45,718 Hayır Arkalı. Senden korkmuyorum. Seni iyi tanıyorum. 476 01:01:45,804 --> 01:01:50,098 - Haydi, şunu buraya yapıştır! - Yapamam. 477 01:01:50,110 --> 01:01:54,090 - Görüyor musun? Sen her zaman zayıfsın. - Kapa çeneni! 478 01:01:54,366 --> 01:02:01,460 - Yani beni öldürmek istedin!? - Theodora, beni neden reddettin? 479 01:02:01,731 --> 01:02:06,144 Arcalia olmalıydı, ben doğmuştum bu kaderle. 480 01:02:09,170 --> 01:02:13,260 Evet; Yüzmek için doğdun lüks içinde mi? 481 01:02:13,410 --> 01:02:17,240 İyi kumaşların değerini bilmeyi öğrendim, parfümler, mücevherler. 482 01:02:18,329 --> 01:02:23,086 - Onları satmak için mi? - Seni anlamak benim için çok zor. 483 01:02:23,120 --> 01:02:26,482 Justinianus'a en çok ben teklif ettim değerli çeyiz! 484 01:02:26,554 --> 01:02:29,433 - Hangisi? - İnsanların kalbi. 485 01:02:29,469 --> 01:02:33,453 İmparatorun dışarı çıkmasına gerek yok Halkın fikrini sormak için sokaklara çıktık. 486 01:02:33,460 --> 01:02:38,293 Halk her zaman burada onun yanındadır. Adı Theodora'dır. 487 01:02:38,309 --> 01:02:41,394 Ben insanların umuduyum Arcalie. 488 01:02:41,487 --> 01:02:46,133 Aegina, Akrep için, tüm Yeşiller için. 489 01:02:46,156 --> 01:02:49,346 Artık her şeyi anladım. 490 01:02:49,421 --> 01:02:56,743 Herkes görevlendirildi. Allah beni de korusun insanları korumaya yöneliktir. 491 01:02:57,895 --> 01:03:02,273 Çok özür dilerim, tam bir aptallık ettim! Ben de Venedik oyununu oynadım. 492 01:03:02,328 --> 01:03:06,336 - Bu ne anlama gelir? - Andreas, kapının dışına bir nöbetçi koy. 493 01:03:06,357 --> 01:03:09,905 Dün gece bir toplantıya katıldım Ioannis'in başkanlığında. 494 01:03:09,928 --> 01:03:13,102 - Ne söylediğinden emin misin? - Burada olduğuma eminim. 495 01:03:13,143 --> 01:03:17,048 Kendini kurtar Theodora, Ben netim! 496 01:03:17,061 --> 01:03:23,647 Bu sırtlanlar kendilerini neyin beklediğini bilmiyorlar. Onları ezeceğim! 497 01:03:23,689 --> 01:03:27,229 Ne kadar güçlüsün! Seni nasıl seviyorum! 498 01:03:27,305 --> 01:03:30,923 Ben de seni seviyorum. Hayır Arkalia. Sen cesursun. 499 01:03:30,946 --> 01:03:35,555 Biz çok farklıyız Gökyüzü ile Dünya gibi. 500 01:03:35,576 --> 01:03:39,668 seni seviyorum ama bu bir tane başka türlü bir aşk. 501 01:03:40,830 --> 01:03:45,690 Hayır Arkalı. Beni kışkırtma. Anlık zayıflık zaferin düşmanıdır. 502 01:03:46,876 --> 01:03:52,182 - Beni kardeşin gibi sevebilirsin... - Evet. Şimdi git, neredeyse şafak söküyor. 503 01:04:04,903 --> 01:04:09,129 Muhafızlar! Onu tutuklayın! 504 01:04:18,058 --> 01:04:22,690 - Bul onu! Onu bul. - HAYIR! O masum, Justinianus. 505 01:04:22,741 --> 01:04:26,789 - Dokunma bana, beni iğrendiriyorsun! - Beni dinle! sana yalvarıyorum. 506 01:04:28,239 --> 01:04:33,758 Arcalius beni uyarmaya geldi Venediklilerin bir darbe hazırladığını. 507 01:04:34,569 --> 01:04:37,739 Sana inanmıyorum. 508 01:04:37,840 --> 01:04:42,271 Doğruyu söylüyorum Justinianus. Venedikliler benim hayatımı, senin hayatını istiyor! 509 01:04:42,334 --> 01:04:45,838 - Güven bana. - Yalan söylüyorsun. 510 01:04:45,910 --> 01:04:51,390 - Bu kesinlikle senin fikrin. - Hayır. 511 01:05:13,661 --> 01:05:18,057 Mutlu görünmüyorsun Phaedia. Ne düşünüyorsun? 512 01:05:18,104 --> 01:05:23,203 Yeni ayakkabılar istiyorum ve beyaz yakutlardan bir kolye. 513 01:05:23,318 --> 01:05:27,501 - Daha ciddi şeyler düşünün. - Çıplak ayakla yürümemi mi istiyorsun? 514 01:05:28,859 --> 01:05:35,574 Çirkin bir manzara olurdu. Ucuz görünürsün... 515 01:05:35,869 --> 01:05:41,076 - Kötü ve yozlaşmışsın. - Bu yüzden birbirimize uyuyoruz. 516 01:05:41,651 --> 01:05:45,868 Bunu öğrenmek için 4 ayım vardı sen ne cömertsin, ne de erdemli. 517 01:05:46,037 --> 01:05:50,392 Bir kadının erdemi beslenir sadece parayla. 518 01:05:50,801 --> 01:05:54,515 Eğer beni ihmal etmeye devam edersen yakında artık müsait olmayacağım. 519 01:05:54,745 --> 01:06:00,307 Hala biraz zaman kaldı, Phaedia ve yakında seni yapacağım 520 01:06:00,780 --> 01:06:03,896 en mutlu kadın imparatorlukta. 521 01:06:11,553 --> 01:06:15,180 Affedersiniz efendim. 522 01:06:19,142 --> 01:06:23,366 - Nedir? - İzmirli senatör seni görmek istiyor. 523 01:06:30,028 --> 01:06:34,586 Planımız başarısız oldu. Arkalios hançeri kaldıracak cesareti yoktu. 524 01:06:34,669 --> 01:06:38,653 - Şef? - Muhafızlar gitti. 525 01:06:38,722 --> 01:06:42,890 - Konuştu mu? - Bilmiyorum. 526 01:06:49,888 --> 01:06:55,057 Er ya da geç keşfedileceğiz. Bu bir zaman meselesi. 527 01:06:55,076 --> 01:07:00,767 İnisiyatif almalıyız. Çok geç olmadan demek istiyorsun. 528 01:07:16,814 --> 01:07:19,873 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 529 01:07:19,900 --> 01:07:23,056 10.000 sestertiniz var, bunları sağlayabilir misin? 530 01:07:23,717 --> 01:07:26,874 Sizin için ne yapabilirim? 531 01:07:26,915 --> 01:07:32,608 Süslü bir şey yok. Yalan söyle. Bunu harika bir şekilde yapabilirsiniz. 532 01:07:37,444 --> 01:07:41,602 Sana gerçeği söyledim Justinianus. Seni nasıl ikna edebilirim? 533 01:07:41,621 --> 01:07:46,151 Hikayelerin bana unutturmayacak kollarında gördüğüm adam 534 01:07:46,439 --> 01:07:51,844 Yemin ederim Justinianus! ben senin karınım benim için sadece sen varsın 535 01:07:51,936 --> 01:07:55,596 Çingene komedisini durdurun. 536 01:07:56,011 --> 01:07:58,935 Senin aşkına inanacak kadar çılgındım. 537 01:07:58,956 --> 01:08:02,455 Öyle olmadığını düşünecek kadar aptaldım sen sadece hırs yüzünden benimlesin. 538 01:08:02,525 --> 01:08:06,011 beni istediğin kadar incitmek ama lütfen kendini kurtar. 539 01:08:06,088 --> 01:08:11,156 Beni aldatamayacaksın artık senin sözlerinle. 540 01:08:26,891 --> 01:08:30,611 - Şimdi konuş! - Bizi affet Justinianus. 541 01:08:30,686 --> 01:08:35,290 Bir grup Venedikli Saray'ı işgal ediyordu Ioannis Kappadokis'in rehberliğinde. 542 01:08:35,376 --> 01:08:41,193 O; Lanet olası hain. 543 01:08:41,279 --> 01:08:45,762 Canımızı vermeye hazırız ama Allah aşkına kendinizi koruyun. 544 01:08:45,795 --> 01:08:49,613 Kendi hayatınız en değerlinizdir. 545 01:08:49,689 --> 01:08:53,897 Bana sundukların çok değerliydi. 546 01:08:54,427 --> 01:08:58,443 Gitmek. 547 01:09:08,698 --> 01:09:14,238 Theodora, endişelenme. Artık üzgün değilim. 548 01:09:14,304 --> 01:09:18,367 Hayatımla ödeyeceğim inancınızdan şüphem var. 549 01:09:18,443 --> 01:09:21,445 Ölüm daha tatlı olacak. 550 01:09:21,540 --> 01:09:27,647 - Theodora! Beni affetmeni istiyorum. - Seni seviyorum. 551 01:09:29,292 --> 01:09:32,508 Bizans'tan ayrılmıyoruz değil mi? 552 01:09:32,757 --> 01:09:37,023 Ayrılmış imparator olmak istemiyorum köle olmamak için köpek gibi avlanırdı. 553 01:09:37,027 --> 01:09:42,836 - Seninle ne kadar gurur duyuyorum. - Sürgün yerine ölümü seçeceğim. 554 01:09:46,202 --> 01:09:49,958 Her şey kaybolmadı Belisarius çok yakın. 555 01:09:57,784 --> 01:10:03,547 Yakında kurtarmaya gelecek hayatımız ve onurumuz... 556 01:10:03,623 --> 01:10:06,861 Bana güven.. 557 01:10:36,297 --> 01:10:41,821 - Emirleriniz neler? - İmparatordan herhangi bir emir almadım. 558 01:10:42,397 --> 01:10:45,921 Eğer hala imparatorsam Seni komplocu diye hapse göndereceğim. 559 01:10:46,678 --> 01:10:50,499 Ben bir komplocu değilim. Ben senin sadık hayranınım. 560 01:10:50,593 --> 01:10:56,607 Sizin yetkiniz altındayız ve senin etkin. 561 01:10:56,696 --> 01:11:00,015 - Ne işin var? - Seninle ilgimizden bahsediyorum... 562 01:11:00,035 --> 01:11:05,037 İmparatorluğun. Tüm yetkililer o seninle Justinianus. 563 01:11:05,113 --> 01:11:09,057 Evet. Tüm yetkililer. 564 01:11:09,612 --> 01:11:14,831 Hepsi pelerinlere sarılmış ve ayrıcalıklarla dolu. 565 01:11:15,713 --> 01:11:20,107 Pozisyonlarla yıkanmış ve altın. 566 01:11:20,218 --> 01:11:25,049 Andreas, senato komutanı. Yargı lordu. 567 01:11:25,060 --> 01:11:31,182 Büyük yasa koyucu. Evet hepiniz öylesiniz. 568 01:11:31,546 --> 01:11:38,446 Aptal gibi konuşuyorsun, kral gibi değil. Söylediğiniz bu sözler insanlardan birine yakışıyor. 569 01:11:38,515 --> 01:11:43,239 - Theodora'dan mı bahsediyorsun? - Meslekten olmayan bir kadın uğruna kastınızdan vazgeçtiniz. 570 01:11:43,443 --> 01:11:47,323 - Justinianus, onun emrinde. - İmparatoriçe ve ben aynı kişiyiz. 571 01:11:47,418 --> 01:11:51,440 Seninle hiçbir ortak yanı yok. 572 01:11:53,416 --> 01:11:58,557 Seninle oynuyor. Sana en kaba şekilde ihanet etti. 573 01:11:58,630 --> 01:12:02,440 Makbuzlar. Bana kanıt göstermeni talep ediyorum. 574 01:12:05,421 --> 01:12:08,401 Konuş. 575 01:12:08,466 --> 01:12:12,419 Biz konuşurken Yeşiller arenada Arcalius'la aynı hizadalar. 576 01:12:12,463 --> 01:12:17,188 - İmparatoriçe kısa süre içinde onlarla olacak. - Utançtan dolayı buradayız. 577 01:12:17,286 --> 01:12:22,125 Hayatınızı kurtarmak için buradayız. Bize teşekkür etmeyecek misin? 578 01:12:22,735 --> 01:12:28,405 - Makbuzlar. Kanıt istiyorum. - Daha kolay bir şey yok. 579 01:12:34,506 --> 01:12:39,071 lütfen bana dokunma. Benimle ne yapmak istiyorsun? 580 01:12:50,766 --> 01:12:55,458 söylemenin zamanı geldi Bütün gerçek, Phaedia. 581 01:12:58,947 --> 01:13:05,957 - Hayır, beni konuşturma, yalvarırım! - Kutsal yemini et ve doğruyu söyle. 582 01:13:06,144 --> 01:13:13,604 Küfür. O zamanlar hâlâ bir kızdım Arkalios'u sevdim. O da ben. 583 01:13:13,638 --> 01:13:16,676 Sonsuza kadar benim olacağına yemin etti. 584 01:13:16,721 --> 01:13:20,287 Sonra Theodora mutluluğumu kıskandı. onu benden çaldı. 585 01:13:20,315 --> 01:13:24,362 Ona yalvardım, ondan bir iyilik istedim. ama beni duymadı. 586 01:13:24,397 --> 01:13:29,958 Tutkusuna yenik düşmüştü... Sonra Arcalius Tutuklandı, hüküm giydi... 587 01:13:29,960 --> 01:13:33,036 Theodora imparatoriçe oldu. 588 01:13:33,093 --> 01:13:39,160 Yıllarca ben de bunu umuyordum Sürgünden dönünce o benim olacak... 589 01:13:39,251 --> 01:13:43,664 Vazgeçmedi, başladı onu sarayda aramak için... 590 01:13:43,706 --> 01:13:48,035 Ve kız kardeşim bunu yaptı dünyanın en nefret edilen günahı. 591 01:13:48,119 --> 01:13:51,709 Suçluluğu nedeniyle kutsallığı bozuldu Sarayın kutsal duvarları. 592 01:13:51,769 --> 01:13:55,276 Baskın fikirli onun duyuları... 593 01:13:55,466 --> 01:13:59,254 kocasına Arcalius'la ihanet etti, evlilik yatağında... 594 01:13:59,292 --> 01:14:02,867 İlk başta gizlice daha sonra utanmadan. 595 01:14:02,879 --> 01:14:07,147 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu onu durdurmak için... 596 01:14:07,255 --> 01:14:10,860 Ayrıca, yapacağını söylediğini duydum. imparatoru öldürüyordu... 597 01:14:10,886 --> 01:14:14,940 Arcalius'u tahta çıkar. 598 01:14:15,363 --> 01:14:20,080 - Bunu duydun mu? - Kahretsin! 599 01:14:56,608 --> 01:15:01,116 - Sessizlik. - Propontida'dan geliyorlar. 600 01:15:01,186 --> 01:15:06,562 Miklas yoldaşı tutukladılar. Shapir sıkıyönetim ilan etti. 601 01:15:06,564 --> 01:15:12,329 Limanda bir gövde monte ediliyor Saldırıyı başlatmak için. 602 01:15:12,428 --> 01:15:16,116 Venediklilerin onayı var imparatorun. 603 01:15:16,564 --> 01:15:20,681 - Evet imparator bizi terk etti. - İmparatoriçe halkına ihanet etti. 604 01:15:22,223 --> 01:15:25,554 Büyük tehlike altındayız. 605 01:15:25,603 --> 01:15:28,479 Ama bu kadar kolay kurtulamayacaklar. 606 01:15:28,505 --> 01:15:32,423 Venedikliler akıllıdır. 607 01:15:32,750 --> 01:15:37,193 Arkadaşlar. 608 01:15:44,457 --> 01:15:49,353 Arkadaşlar. Kapadokya'lı John gücünüzü ele geçirdi... 609 01:15:49,562 --> 01:15:54,230 İmparatoru hapsedin. Nötralize etmeye çalışıyor 610 01:15:54,801 --> 01:15:58,120 halkın liderleri ve koruyucuları. 611 01:15:58,905 --> 01:16:02,803 Ben ve Justinianus, istifa edebiliriz. 612 01:16:03,047 --> 01:16:07,578 Ama Bizans halkı bunu yapmayacak. köleleştirmeyi tolere edin. 613 01:16:08,453 --> 01:16:12,694 Belisarius'un ordusu Boğaz'ın kıyısında yer alır. 614 01:16:12,740 --> 01:16:17,889 Bir sinyal üzerinde anlaştık. Arena'dan dumanlar yükseldiğinde... 615 01:16:17,988 --> 01:16:20,946 Yardımın geldiğini hemen göreceksiniz. 616 01:16:21,956 --> 01:16:27,215 Venedikliler Arena'yı savunamayacak ve onu yeraltı sokaklarından yönetecekler... 617 01:16:27,736 --> 01:16:30,757 kadar savaşacağız Belisarius'un ordusu geliyor. 618 01:16:30,795 --> 01:16:34,324 Ateş ve kül! 619 01:16:41,113 --> 01:16:45,909 Haklıydın. Yaptığım hataya bak. 620 01:16:47,037 --> 01:16:50,838 Yardıma ihtiyacımız olacak isyanı bastırın. 621 01:16:50,870 --> 01:16:57,049 Theodora'yı bulacağız, yemin ederim. Şehrin her yerini arayacağım... 622 01:16:57,083 --> 01:17:01,086 Dünyanın her yerindeki tüm köylerde, gerekirse. 623 01:17:17,995 --> 01:17:21,601 Çabuk ahırlara. Atlar onları engelleyecek. 624 01:17:21,632 --> 01:17:25,721 Gitmek. 625 01:18:23,209 --> 01:18:27,926 Görmek. 626 01:18:28,077 --> 01:18:32,854 Tütün. Hemen orduyu toplayın. Bir dakikanızı boşa harcamayın. 627 01:18:42,580 --> 01:18:46,495 Arkali'ye yardım etmeliyiz. Başkalarını da davet edin. 628 01:18:46,558 --> 01:18:49,610 - Hadi gidelim. - Hayır, son savaşa seninle geleceğim. 629 01:18:49,680 --> 01:18:53,256 - Ne? - Görmelisin, hadi. 630 01:20:17,343 --> 01:20:22,262 - Canavarları serbest bırak. - Acele edin... 631 01:21:24,583 --> 01:21:28,162 - Bodrumlarda güçlendirilmişlerdi. - Onları ortadan kaldırın! 632 01:21:38,934 --> 01:21:43,539 - Arkalius'u öldürdüler. - Kes şunu. 633 01:21:43,715 --> 01:21:47,431 O kadar çok kan var ki! 634 01:21:47,578 --> 01:21:51,203 Arkalı... 635 01:21:52,604 --> 01:21:57,225 Hoşça kal Theodora. Çığlık atmak yok. Fiyat yok. 636 01:21:57,649 --> 01:22:03,054 Bunu her zaman söyledim. Sadece sormuyordum. 637 01:22:09,411 --> 01:22:14,588 Hadi! Kardeşim... 638 01:22:15,286 --> 01:22:20,232 İnancın Bizans'ı kurtardı ve aşkım 639 01:22:28,997 --> 01:22:34,458 - Bozulmuş. - Bu senin karın. 640 01:22:34,459 --> 01:22:39,230 Justinianus. Arcalius'u öldürdüler. 641 01:22:39,246 --> 01:22:43,850 - Onlar canavar! - Kes şunu! 642 01:22:43,930 --> 01:22:48,000 Bu senin, John. 643 01:22:48,812 --> 01:22:53,065 Jüstinyen! 644 01:23:22,983 --> 01:23:27,252 Belisarius geliyor. 645 01:23:27,526 --> 01:23:31,989 Belisarius'un lejyonları. 646 01:23:42,064 --> 01:23:45,764 - Neden geldin Belisarius? - Tahtını Justinianus'u kurtarmak için. 647 01:23:45,825 --> 01:23:49,598 - Hangi sırayla? - İmparatoriçenin emriyle. 648 01:24:20,626 --> 01:24:24,558 Sana yapılan ihaneti biliyordum. Sadece İmparatoriçe'den bir sinyal bekliyordum. 649 01:24:24,621 --> 01:24:28,746 Güçlerim yenecek bu piç. 650 01:24:28,832 --> 01:24:32,508 Bu doğru değil. 651 01:24:32,606 --> 01:24:36,414 - Bana bunun doğru olmadığını söyle. - Beni yalnız bırakın! 652 01:24:57,778 --> 01:25:02,080 Hayır, hayır... 653 01:25:02,421 --> 01:25:07,028 Theodora'nın ihaneti Arkalio yalan mıydı? Söylemek! 654 01:25:07,056 --> 01:25:11,692 Evet, bu bir yalandı. Senden nefret ediyorum Justinianus. 655 01:25:11,740 --> 01:25:16,026 Senden her zaman nefret ettim. Her şeyi riske attım bana verdiğin şey: 656 01:25:16,102 --> 01:25:20,887 Güç, destek, zafer.. Ben, Kapadokya'lı John, 657 01:25:21,030 --> 01:25:27,471 Hükümdar olmak için her türlü niteliğe sahiptim. Zeka, dahi. 658 01:25:27,558 --> 01:25:32,975 Senin gölgende yaşayan bir hizmetçi. senden nefret ediyorum 659 01:25:33,000 --> 01:25:37,214 Muhafızlar! Onu zincirle! 660 01:25:43,518 --> 01:25:48,293 Hayır. Beni rahat bırak. 661 01:25:50,659 --> 01:25:54,724 Mızrağım! 662 01:26:08,039 --> 01:26:12,768 Çok yaşa İmparator! 663 01:26:18,340 --> 01:26:23,302 Hayatımda ilk kez, Senden şüphelendim, Tanrım. 664 01:26:23,864 --> 01:26:28,467 Theodora'dan ayrılırken her şeyimi kaybettim egemenlik hakkım. Merhamet. 665 01:26:28,909 --> 01:26:32,821 Merhamet için yalvarıyorum bugün senden, Tanrım. 666 01:26:33,090 --> 01:26:37,212 Senin iyiliğini çağırıyorum, Senin ilahi rahmetini diliyorum... 667 01:26:37,813 --> 01:26:42,542 ve karıma bağlılık sözü veriyorum, İmparatoriçe. 668 01:26:54,835 --> 01:26:59,629 miakaimia.blogspot.com